Versione in Italiano
– Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 –
Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 , questa pagina descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito web dell’organizzazione S.IT.IM. Srl Società Italia Immobiliare accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo https://www.hotelresidenceitalia.com/; le presenti informazioni non riguardano altri siti web, pagine o servizi on-line raggiungibili tramite link ipertestuali eventualmente presenti.
TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO
A seguito della consultazione di questo sito web possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il Titolare e Responsabile del loro trattamento è l’organizzazione S.IT.IM. Srl Società Italia Immobiliare con sede legale in Pordenone – Piazza Costantini n. 6.
LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI E FINALITÀ
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede e sono curati solo da personale incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web è comunicato (se non previo consenso degli interessati) o diffuso. I dati personali forniti dagli utenti, che inoltrano richieste di invio di materiale informativo, sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e non sono comunicati a terzi, salvi casi in cui è richiesto ed ottenuto il consenso esplicito, né diffusi in alcun caso.
TIPI DI DATI TRATTATI
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico utilizzato dall’utente. Questi dati sono utilizzati, eventualmente, al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi potranno essere riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta (ad esempio collegamenti alla presente informativa).
COOKIES
I cookies sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Si distinguono due macro-categorie di cookies: “cookies tecnici” e “cookies di profilazione”.
Cookies tecnici
I cookies tecnici possono essere suddivisi in cookies di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookies analytics, utilizzati per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookies di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio la lingua) al fine di migliorare i servizi offerti.
Cookies di profilazione
I cookies di profilazione sono volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari, in linea con le preferenze manifestate dall’utente nell’ambito della navigazione in rete.
L’utilizzo dei cookies tecnici non richiede il preventivo consenso dell’Utente. Questi cookies possono abilitare alcune funzioni, senza le quali non sarebbe possibile utilizzare appieno il sito web e vengono trasferiti sul dispositivo dell’utente solo durante la sessione di utilizzo del browser. Questi cookies possono essere disattivati e/o eliminati attraverso le impostazioni del browser. Navigando il presente sito web l’utente potrebbe ricevere anche cookies di “terze parti” impostati direttamente da gestori di siti o da web server s diversi dal presente, ed alla cui gestione si rimanda di seguito.
Gestione dei cookies nel browser
Ciascun browser presenta procedure diverse per la gestione delle impostazioni, dei cookie e dei dati dei siti web. Maggiori informazioni sono disponibili ai link riportati di seguito:
Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/it-it
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Opera: https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/
Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Gestione dei cookies di terze parti e social network
Questo sito web non produce direttamente cookies di profilazione, può contenere link, servizi, immagini o componenti multimediali di terze parti, i quali possono generare a loro volta dei cookies sui quali non è possibile avere controllo.
I social “plugin”, il cui utilizzo più comune è finalizzato alla condivisione dei contenuti di un sito web sui social network, oppure all’autenticazione tramite il proprio account social, comportano la trasmissione di cookie di terze parti (quali Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest, e simili). YouTube è una piattaforma di proprietà di Google, per la condivisione dei video, che utilizza cookies per raccogliere informazioni degli utenti e dei dispositivi di navigazione. L’utente può visionare l’informativa relativa alla gestione dello stesso dai seguenti links:
YouTube: https://www.youtube.com/static?template=privacy_guidelines
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
GOOGLE ANALYTICS
Il presente sito web utilizza il sistema di monitoraggio dei dati di navigazione Google Analytics, un servizio di analisi del traffico web fornito da Google Inc., tramite il quale vengono trasmessi cookies di terze parti, raccolti e gestiti in forma aggregata per monitorare e migliorare le prestazioni del sito web. Gli indirizzi IP dei visitatori sono anonimizzati. I dati generati da Google Analytics sono conservati da Google così come indicato nell’informativa reperibile al seguente link:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli presenti nel sito per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.
GESTIONE DEI PAGAMENTI ON-LINE
Il pagamento delle prenotazioni on-line viene gestito attraverso i servizi offerti da PayPal”. PayPal Holdings, Inc. è una società che offre servizi di pagamento digitale e di trasferimento di denaro tramite Internet. In Italia offre servizi finanziari ai propri clienti operando quale istituto di credito. Il trattamento dati personali raccolti viene specificato nella privacy policy del servizio.
FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli presenti nel sito per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.
MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
I dati personali sono trattati prevalentemente con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Il conferimento dei dati, che non saranno ceduti o comunicati a terzi, è del tutto facoltativo, senza conseguenze in caso di rifiuto (salvo che, ovviamente, non sarà possibile fornirVi il servizio richiesto).
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Gli interessati hanno il diritto di ottenere dall’organizzazione, nei casi previsti, l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento (artt. 15 e ss. del Regolamento).
DIRITTO DI RECLAMO
Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti effettuato attraverso questo sito avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento, hanno il diritto di proporre reclamo al Garante, come previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).
English version
INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
of the users visiting the website of S.IT.IM. Srl Società Italia Immobiliare
Pursuant to Article 13 of the EU Regulation 2016/679
WHAT IS THIS INFORMATION?
The information provided below describes, as required by the EU Regulation 2016/679, the processing operations performed on the personal data of the users visiting the S.IT.IM. Srl Società Italia Immobiliare’s website. This website include the following: www.hotelresidenceitalia.com; the information provided does not concern other online websites, pages or services that can be accessed via hyperlinks on the above website but relate to resources outside the S.IT.IM. Srl Società Italia Immobiliar’s domain.
DATA CONTROLLER & DATA PROTECTION OFFICER
The data controller & data protection officer is S.IT.IM. Srl Società Italia Immobiliare, located in Piazza Costantini n. 6, IT-33170 Pordenone (PN) (Email: info@hotelresidenceitalia.com, PEC-certified email: amministrazionehotelresidenceitalia@pec.it, phone: +39 0434 27821).
MODE AND PLACE OF PROCESSING THE DATA
Methods of processing
The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data. The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Owner, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of this Application (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Owner at any time. The Data is processed at the Owner’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. Depending on the User’s location, data transfers may involve transferring the User’s Data to a country other than their own.
Legal basis of processing
The Owner may process Personal Data relating to Users if one of the following applies:
– Users have given their consent for one or more specific purposes. Note: Under some legislations the Owner may be allowed to process Personal Data until the User objects to such processing (“opt-out”), without having to rely on consent or any other of the following legal bases. This, however, does not apply, whenever the processing of Personal Data is subject to European data protection law;
– provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
– processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Owner is subject;
– processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
– processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner or by a third party.
In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
CATEGORIES OF PERSONAL DATA AND PURPOSES OF THE PROCESSING
Browsing data
The information systems and software procedures relied upon to operate this web site acquire personal data as part of their standard functioning; the transmission of such data is an inherent feature of Internet communication protocols.
This data category includes the IP addresses and/or the domain names of the computers and terminal equipment used by any user, the URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) addresses of the requested resources, the time of such requests, the method used for submitting a given request to the server, returned file size, a numerical code relating to server response status (successfully performed, error, etc.), and other parameters related to the user’s operating system and computer environment.
These data are necessary to use web-based services and are also processed in order to
– extract statistical information on service usage (most visited pages, visitors by time/date, geographical areas of origin, etc.);
– check functioning of the services.
Browsing data are kept for no longer than seven days (except where judicial authorities need such data for establishing the commission of criminal offences).
Data communicated by users
Sending messages, on the basis of the user’s free, voluntary, explicit choice, to the FRIULTEX SRL’s contact addresses, or sending private messages to the FRIULTEX SRL’s social media pages and profiles (where this option is available), and filling in and sending the forms made available on the FRIULTEX SRL’s website entail the acquisition of the sender’s contact information – which is necessary to provide a reply – as well as of any and all the personal data communicated in that manner.
COOKIES AND OTHER TRACKING DEVICES
What are cookies
A cookie is a small text file that is stored by the computer when a website is visited by a user. The text stores information that the site is able to read in the moment in which it is seen at a later time. Some of these cookies are necessary for the proper operation of the site, others are useful to the visitor because they can safely store such as a user name or language settings. The advantage of having cookies installed on your PC is to no longer need to fill out the same information each time you want to access a site visited previously.
No cookies are used to profile users. So-called session (non-persistent) cookies are used exclusively to the extent this is necessary to enable secure, efficient browsing. Storage of session cookies in terminal equipment or browsers is under the user’s control, whilst cookie-related information is stored server-side after HTTP sessions in the service logs for no longer than seven days like all other browsing data.
Clear your web browser’s cache, cookies, and history
Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy/
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Opera: https://www.opera.com/it/privacy
Safari: https://support.apple.com/en-in/guide/safari/sfri11471/mac
THIRD PARTY COOKIES
Google Analytics with anonymized IP (Google Ireland Limited)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Ireland Limited (“Google”). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Application, to prepare reports on its activities and share them with other Google services. Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network. This integration of Google Analytics anonymizes your IP address. It works by shortening Users’ IP addresses within member states of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the complete IP address be sent to a Google server and shortened within the US. For more information: display the privacy policy.
YouTube (Google Ireland Limited)
YouTube is a video content visualization service provided by Google Ireland Limited that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages. Personal Data collected: Cookie and Usage data. Place of processing : Ireland.
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
DATA SUBJECTS’ RIGHTS
Data subjects have the right to obtain from the S.IT.IM. Srl Società Italia Immobiliare, where appropriate, access to their personal data as well as rectification or erasure of such data or the restriction of the processing concerning them, and to object to the processing (pursuant to Articles 15 to 22 of the Regulation). Please contact S.IT.IM. Srl Società Italia Immobiliare (Piazza Costantini n. 6, IT-33170 Pordenone (PN), email: info@hotelresidenceitalia.com) to lodge all requests to exercise these rights.
RIGHT TO LODGE A COMPLAINT
If a data subject considers that the processing of personal data relating to him or her as performed via this website infringes the Regulation, he or she has the right to lodge a complaint with the Garante pursuant to Article 77 of the Regulation, or else to bring a judicial proceeding against the Garante pursuant to Article 79 of the Regulation.